| 主な訳語 |
| sight n | (eyesight) | 視力 、 視覚 名
HHiraganaしりょく 、 しかく |
| | My sight isn't very good without glasses on. |
| | 私の視力では、めがねをかけないと良く見えない。 |
| sight n | (view) | 景色 、 眺め 、 風景 、 展望 名
HHiraganaけしき 、 ながめ 、 ふうけい 、 てんぼう |
| | The sight is amazing from on top of the Ferris wheel. |
| | 観覧車からの眺めは素晴らしい。ここからならあの建物が見える。 |
| sight n | (sthg to see) (見る価値のある物) | 見もの 、 光景 、 壮観 名
HHiraganaみもの 、 こうけい 、 そうかん |
| | The protest was quite a sight. |
| | その抗議運動はかなりの見ものだったよ。 |
| a sight n | ([sth] ugly) | みっともないもの、だらしないもの 名
HHiraganaみっともないもの、だらしないもの |
| | Then he came out with his shirt unbuttoned. What a sight that was! |
| | 彼はボタンを留めずに出てきた。なんてみっともないんでしょう！ |
| sight n | (gun: sighting device) (銃) | 照準器 名
HHiraganaしょうじゅんき |
| | He looked through the sight for a few seconds while aiming the gun. |
| | 彼は数秒照準器を確認し、狙いを定めた。 |
| the sights npl | (tourist attractions, landmarks) | 名所 名
HHiraganaめいしょ |
| | Kara and her boyfriend stayed in Montreal for several days and saw the sights. |
| | カーラとボーイフレンドは、モントリオールに数日滞在して、名所を見て回った。 |
| sight [sth/sb]⇒ vtr | (observe, spot) | 観察する、観測する 他動
HHiraganaかんさつする、かんそくする |
| | After waiting an hour the tourists were delighted to sight dolphins. |
| | １時間待った後、観光旅行者はイルカを観察して楽しむことが出来た。 |
| sight [sth] towards [sth]⇒ vtr | (weapon: aim) (武器) | 狙いを定める 他動
HHiraganaねらいをさだめる |
| | He sighted the arrow towards the target. |
| | 彼は標的に矢の狙いを定めた。 |
成句・複合語：
|
| at first sight adv | (instantly, immediately) | 直ちに、すぐに 副
HHiraganaただちに、すぐに |
| | At first sight, the town looked boring. |
| by sight adv | (visually) | 見ることによって、目によって 副
HHiraganaみることによって、めによって |
| | I don't know him personally, only by sight. |
| catch sight of vtr | (glimpse, notice) | ～を見かける、～が目に留まる 他動
HHiragana～をみかける、～がめにとまる |
| | Mark likes to go to the most popular clubs in the hope that he'll catch sight of someone famous. |
| dim sight n | figurative (lack of perceptiveness) | かすみ目 名
HHiraganaかすみめ |
| fall in love at first sight vi | (become infatuated with a stranger) | 一目ぼれする 自動
HHiraganaひとめぼれする |
| | As soon as I saw him across the dance floor, I fell in love at first sight. |
| gun sight n | (aiming device on a firearm) (銃) | 照準、（照準用）十字線 名
HHiraganaしょうじゅん、（しょうじゅんよう）じゅうじせん |
| | The sniper looked through the gun sight and took aim. |
| in full sight adv | (clearly visible) | 丸見え 副
HHiraganaまるみえ |
| in full sight of [sb] expr | (in clear view) | 視界良好 表
HHiraganaしかいりょうこう |
| in sight adj | (visible, within view) | 見えている 形
HHiraganaみえている |
| | Make sure the children are in sight at all times while you're at the beach. |
| in sight adj | figurative (close) | 近い、間近だ 形
HHiraganaちかい、まぢかだ |
| | | 視野に入る、見えてくる 表現
HHiraganaしやにはいる、みえてくる |
| | Two weeks ago, I thought I'd never finish this project, but now the end is in sight. |
| line of sight n | (straight line of view) | 視線 名
HHiraganaしせん |
| | He bent over to stay out of his pursuer's line of sight. |
| lose sight of [sth/sb] v expr | (no longer see) (物) | ～を見失う
HHiragana～をみうしなう |
| | We lost sight of that boat when it went around the bend in the river. |
| lose sight of [sth] v expr | figurative (no longer be focused on) (目的、夢など) | ～を見失う
HHiragana～をみうしなう |
| | When I lose sight of my goal, I waste time and accomplish nothing. |
| love at first sight n | (instant romantic attraction to [sb]) | 一目ぼれ 名
HHiraganaひとめぼれ |
| | When Harry met Sally it wasn't love at first sight; they fell in love some years later. |
| not lose sight of [sth/sb] v expr | (keep in view) | ずっと見続ける、見守り続ける 自動
HHiraganaずっとみつづける、みまもりつづける |
| | Do not lose sight of your children around water. |
| | 水の周りに子供達がいる間はずっと見守っていなければなりません。 |
| not lose sight of [sth] v expr | figurative (remain focused on) | ～を見失わない 他動
HHiragana～をみうしなわない |
| | Don't lose sight of your goal, you're almost there. |
| | 目標を見失わないようにして下さい、あともう少しなのですから。 |
on sight,
at sight adv | (upon seeing) | 見た瞬間 表
HHiraganaみたしゅんかん |
| | The man shot the burglar on sight. |
| out of sight adv | (outside visible range) | 見えない所に［で］ 副
HHiraganaみえないところに［で］ |
| | We know the actors are backstage, but they were out of sight. |
| out of sight adj | (outside visible range) | 見えない、人目につかない 形
HHiraganaみえない、ひとめにつかない |
| out of sight adj | dated, informal (great, amazing) | 素晴らしい、抜群の 形
HHiraganaすばらしい、ばつぐんの |
| | That gig was out of sight! |
| place [sth] out of sight v expr | (conceal [sth]) | ～を隠す、隠匿する、秘密にする 他動
HHiragana～をかくす、いんとくする、ひみつにする |
| | Before the grandchildren arrive, I must place these biscuits out of sight! |
| quite a sight n | ([sth] impressive to see) | 壮観、見もの 名
HHiraganaそうかん、みもの |
| | The bride was quite a sight, all in white fur and sequins. |
| rare sight n | ([sth] not seen often) | 珍しい物 名
HHiraganaめずらしいもの |
| sense of sight n | (vision) (身体・感覚) | 視覚 名
HHiraganaしかく |
| sight notch n | (part of aiming system on a gun) | 射撃焦点システム 名
HHiraganaしゃげきしょうてんしすてむ |
| sight-read⇒ vi | (read music) | 初見で演奏する 動詞句
HHiraganaしょけんでえんそうする |
| sight-read [sth]⇒ vtr | (read without sounding out letters) | 黙読する 他動
HHiraganaもくどくする |
| sight-read [sth] vtr | (script: read unprepared) (台本を) | 初見読みする 他動
HHiraganaしょけんよみする |
| within sight adv | (closely enough to be seen) | 見えるところに［範囲で］ 副
HHiraganaみえるところに［はんいで］ |
| | Some say that an end to the recession could be within sight in a few months. |